我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
local_election的中国译典句库查询结果如下：
a local election
地方选举.
属类：英汉句库--
The election of deputies to the people’s congresses includes general local election and the election of deputies from the armed forces, in the special administrative regions and among Taiwan compatriots.
各级人民代表的选举、选择制度,包括普通地方选举和军队人民代表、特别行政区全国人大代表、台湾省全国人大代表的选举、选择制度。
属类：法学专业-中国法律-宪法
1:For his part, Mr Ivanishvili said during the campaign that Mr Saakashvili and his officials would face unspecified “justice” once Georgian Dream came to power.2:Among other wild talk, he suggested that any supporter of Mr Saakashvili’s was an “accomplice in the cruellest crime”.[...]113:Even the election result is open to challenge. Mr Saakashvili’s UNM claim that Georgian Dream activists are pressing local election commissions to change results in their favour.4:The NATO observation mission in Georgia has expressed “serious concern” about that.
1:而伊万尼舍维里在大选运动期间表示一旦格鲁吉亚之梦党上台，萨卡什维利和他的官员们将面临未指定的“法律制裁”。2:他在其他轻率的对话中也暗示任何萨卡什维利政党的支持者都是“最残酷的犯罪的共犯”。[...]113:即使选举结果面临着挑战，萨卡什维利领导的格鲁吉亚民主联合运动党声称格鲁吉亚之梦党的积极分子在对当地的选举委员会施压，试图改变选举结果，从而对他们有利。4:北大西洋公约组织驻格鲁吉亚观察使团对此表达了“深切关注”。
属类：时事政治-经济学人双语版-惊人的胜利 亿万富翁掌权格鲁吉亚
Local election officials have since told voters to cast their ballots at other locations.
地方选举官员已经告诉选民在其它地方进行投票。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美国加州大选投票站附近发生枪击案致1死
The website said the first targets were companies that provide local governments with software programs for organizing voter registration records. Later attacks were reportedly aimed at local election officials themselves in the days leading up to the November 8 vote.
该网站表示，黑客攻击的第一个目标是向地方政府提供选民登记记录管理软件的公司。据报道，随后在临近11月8日投票的日子，攻击是针对地方选举官员本身。
属类：经济金融-This is America 今日美国-文件表明俄罗斯试图攻击美国选民登记系统
The Intercept reported the NSA documents showed that Russian hackers spent months trying to gain access to computers used by local election officials. The effort reportedly involved techniques designed to trick people into unknowingly providing login information that hackers can then use.
截听网站报道称，美国国家安全局的文件表明，俄罗斯黑客花了几个月时间试图进入地方选举官员使用的电脑。据报道这些措施包括旨在欺骗人们不知不觉中提供登陆信息然后黑客可以加以利用的技术手段（即我们常说的钓鱼网站）。
属类：经济金融-This is America 今日美国-文件表明俄罗斯试图攻击美国选民登记系统
Jena Griswold is a public official in Colorado. Her state urges local election officials to tell the government if they suspect a cyberattack.
耶娜·格利斯沃尔德是科罗拉多州的一名公职人员。该州督促地方官员如果怀疑网络受到攻击要上报政府。
属类：经济金融-This is America 今日美国-公众可能对美国选举系统被攻击不知情
In keeping with ANC practice he was reappointed after this year's local election and did not have to campaign directly against a competitor.
按照非国大的惯例，在今年的地方选举中，他再次被任命为市长，而不必与竞争者竞选。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The measure allows a local election precinct to open even if it lacks a quorum of commission members representing both candidates.
此修正案允许，即使当地选区的与会者没有达到代表双发候选人的最低要求法定人数，地区选区的选举可以照样进行。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
Local politicians may still intimidate or pay off voters; local election -officers may still fiddle results after votes are in.
地方政客们依然可以恐吓或者贿赂选民。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Eurocrats scoff that the Albanians cannot even hold a local election without its going wrong.
欧盟的官员嘲笑阿尔巴尼亚连小小的地方选举里都搞得一团糟。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 地方选举. | a local election |
|
| 2 | 各级人民代表的选举、选择制度,包括普通地方选举和军队人民代表、特别行政区全国人大代表、台湾省全国人大代表的选举、选择制度。 | The election of deputies to the people’s congresses includes general local election and the election of deputies from the armed forces, in the special administrative regions and among Taiwan compatriots. |
|
| 3 | ||1:而伊万尼舍维里在大选运动期间表示一旦格鲁吉亚之梦党上台，萨卡什维利和他的官员们将面临未指定的“法律制裁”。||2:他在其他轻率的对话中也暗示任何萨卡什维利政党的支持者都是“最残酷的犯罪的共犯”。||3:即使选举结果面临着挑战，萨卡什维利领导的格鲁吉亚民主联合运动党声称格鲁吉亚之梦党的积极分子在对当地的选举委员会施压，试图改变选举结果，从而对他们有利。||4:北大西洋公约组织驻格鲁吉亚观察使团对此表达了“深切关注”。 | ||1:For his part, Mr Ivanishvili said during the campaign that Mr Saakashvili and his officials would face unspecified “justice” once Georgian Dream came to power.||2:Among other wild talk, he suggested that any supporter of Mr Saakashvili’s was an “accomplice in the cruellest crime”.||3:Even the election result is open to challenge. Mr Saakashvili’s UNM claim that Georgian Dream activists are pressing local election commissions to change results in their favour.||4:The NATO observation mission in Georgia has expressed “serious concern” about that. |
|
| 4 | 地方选举官员已经告诉选民在其它地方进行投票。 | Local election officials have since told voters to cast their ballots at other locations. |
|
| 5 | 该网站表示，黑客攻击的第一个目标是向地方政府提供选民登记记录管理软件的公司。据报道，随后在临近11月8日投票的日子，攻击是针对地方选举官员本身。 | The website said the first targets were companies that provide local governments with software programs for organizing voter registration records. Later attacks were reportedly aimed at local election officials themselves in the days leading up to the November 8 vote. |
|
| 6 | 截听网站报道称，美国国家安全局的文件表明，俄罗斯黑客花了几个月时间试图进入地方选举官员使用的电脑。据报道这些措施包括旨在欺骗人们不知不觉中提供登陆信息然后黑客可以加以利用的技术手段（即我们常说的钓鱼网站）。 | The Intercept reported the NSA documents showed that Russian hackers spent months trying to gain access to computers used by local election officials. The effort reportedly involved techniques designed to trick people into unknowingly providing login information that hackers can then use. |
|
| 7 | 耶娜·格利斯沃尔德是科罗拉多州的一名公职人员。该州督促地方官员如果怀疑网络受到攻击要上报政府。 | Jena Griswold is a public official in Colorado. Her state urges local election officials to tell the government if they suspect a cyberattack. |
|
| 8 | 按照非国大的惯例，在今年的地方选举中，他再次被任命为市长，而不必与竞争者竞选。 | In keeping with ANC practice he was reappointed after this year's local election and did not have to campaign directly against a competitor. |
|
| 9 | 此修正案允许，即使当地选区的与会者没有达到代表双发候选人的最低要求法定人数，地区选区的选举可以照样进行。 | The measure allows a local election precinct to open even if it lacks a quorum of commission members representing both candidates. |
|
| 10 | 地方政客们依然可以恐吓或者贿赂选民。 | Local politicians may still intimidate or pay off voters; local election -officers may still fiddle results after votes are in. |
|
| 11 | 欧盟的官员嘲笑阿尔巴尼亚连小小的地方选举里都搞得一团糟。 | Eurocrats scoff that the Albanians cannot even hold a local election without its going wrong. |
|
查询记录
